Χρόνια πολλά (με την ιστορία μιας γυναίκας του πολέμου)


Κουβεντιάζοντας χθες στο ιστολόγιο της neraida θυμήθηκα το ντοκιμαντέρ που τυχαία είχα δει πριν λίγο καιρό και πραγματικά με είχε καθηλώσει.
Η ιστορία μιας πραγματικής γυναίκας του πολέμου…

Αφιερωμένο σε όλες σας μιας και γιορτάζετε σήμερα… 😉

——————————————————————————————–

Ήταν στα 1984 όπου στη δίνη του πολέμου ένας φωτογράφος απαθανατήζει μια 13χρονη Αφγανή με εκπληκτικά πράσινα μάτια.
Έγινε εξώφυλλο στο περιοδικό στο οποίο δούλευε και έπειτα αριθμεί χιλιάδες δημοσιεύσεις ανά τον κόσμο.

Ας μη συνεχίσω αλλο, απλά θα σας μεταφράσω αυτούσιο το ρεπορτάζ του BBC…
1

«Δεκαεπτά έτη πριν, μία νέα Αφγανή κέρδισε τη διεθνή προσοχή όταν εμφανίστηκε το πρόσωπό της στο εξώφυλλο του National Geographic.
Τα μάτια της ήταν διαπεραστικά και πράσινα, και ένα κόκκινο μαντίλι κάλυπτε ατημέλητα το πρόσωπό της.

Το κορίτσι τώρα, μια σύζυγος και μητέρα που ζει σε ένα μακρινό μέρος του Αφγανιστάν για άλλη μια φορά θα «παρουσιαστεί απ’ το περιοδικό, για ένα ζήτημα που εστιάζει στο χάλι των προσφύγων.
Η πρόσφυγας Sharbat Gula Orphaned ήταν 13 πότε η φωτογραφία λήφθηκε το 1984, στα 30 της σήμερα.
Οι γονείς της σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια του σοβιετικού πολέμου στο Αφγανιστάν και τοτε ζούσε με τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειάς της στο στρατόπεδο προσφύγων Nasir Bagh του Πακιστάν, όπου και φωτογραφήθηκε από τον Steve McCurry.
Από τότε, η εικόνα έχει «φιλοξενηθεί» σε αμέτρητα βιβλία και αφίσες σε όλο τον κόσμο.

Από τότε που δημοσιεύθηκε η εικόνα,ο McCurry είχε προσπαθήσει αρκετές φορές να βρει το κορίτσι, και έχει επιστρέψει στην περιοχή περισσότερες από 10 φορές για να την ψάξει.
Τέλος, με τη βοήθεια μιας ομάδας από το Nat.Geo. την ανακάλυψε στο αφγανικό χωριό της κοντά στα σύνορα του Πακιστάν.

2
Η σκληρή ζωή

Η Sharbat Gula ήταν παντρεμένη μόλις η εικόνα λήφθηκε, και είναι σήμερα μητέρα σε τέσσερις κόρες, μιας εκ των οποίων πέθανε ως νήπιο.

Το 1985 πήγε στο Purdah και το πρόσωπό της κρύφτηκε από ένα πέπλο.
Αφότου τη συνάντησε και πάλι ο κ. McCurry είπε: «Είχε μια σκληρή ζωή. Και τόσο πολλοί μοιράζονται εδώ την ιστορία της.»

Σύμφωνα με το NatGeo, η Sharbat Gula ήταν απολύτως απληροφόρητη της επίδρασης που είχε η φωτογραφία , και δεν την είδε ποτέ έως ότου έφθασε η ομάδα του McCurry.
«Δεν συμπάθησε ακόμη και την φωτο, λόγω της τρύπας που είχεστο σάλι,«
«Θυμήθηκε την ημέρα που την έκαψε σε μια σόμπα
.«αναφέρει ο φωτογράφος.
3
Για να επιβεβαιώσουν ότι είχαν τη σωστή γυναίκα, οι ερευνητές χρησιμοποίησαν τις ίριδο-ανιχνευτικές τεχνικές τεχνολογίας και πρόσωπο-αναγνώρισης του FBI για να αποδείξουν την ταυτότητά της.
Μονάχα δύο άνθρωποι έχουν το ίδιο σχέδιο ίριδων και η τεχνολογία ήταν σε θέση να ελέγξει ότι Sharbat Gula ήταν πράγματι το κορίτσι στη φωτογραφία…»

——————————————————————————————–

special thanks to museologist 😉

Advertisements

6 Σχόλια so far »

  1. 1

    Neraida said,

    Εϊ! Μου πήρες το στόρυ!!! Σε συγχωρώ, γιατί είναι όμορφο! :p Χρόνια καλά σε όλες τις γυναίκες!

  2. 2

    Lykos said,

    Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω αλλά έχω στην κατοχή μου και τα δύο τεύχη… xixixixi.
    Παρόλα αυτά δεν συμφωνώ με αυτή την ημέρα. Δεν συμφωνώ με καμία ημέρα, γυναίκας, μητέρας, παιδιού κτλ. Το θεωρώ υποκριτικό τουλάχιστον. Φτιάχνουμε μια ημέρα και όλα γίνονται καλά. Φτιάχνουμε μια ημέρα για τους νεκρούς, τους ζωντανούς και μετά όλα είναι ok. Ε όχι, δεν είναι.

  3. 3

    tsopanis said,

    @neraida
    χρόνια σας πολλά και να σαι καλά.

    @Lykos
    ετσι, έτσι… 😉

  4. 4

    Neraida said,

    Merci. Ωραίος ο αντιδραστικός λύκος!

  5. 5

    Τη φωτό της 13χρονής την έχω δει κι εγώ. Με τρομάζει το πόσο γέρασε! Και είναι μόλις 30 χρονών!

  6. 6

    tsopanis said,

    @neraida
    αντιδραστικότατος είναι, γμς τα. Προσπαθούμε να τον βάλουμε σε «σειρά», αλλά…μπα 😛

    @ homelessmontresor
    κοντά στα 35 φίλε μου, αλλά ναι έχεις δίκιο. Οι κακουχίες που χει περάσει έχουν αφήσει τα στίγματά τους. Τι να πεις…
    Καλή σου μέρα


Comment RSS

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

All you need is love

love love love

Shush your Mouth's Blog

This is my truth, now show me yours

Stefanos Skarmintzos

Ψήγματα Ιστοριας Bits of History

jgalanis

Just another WordPress.com site

HELLYWOOD

by MiltosTr

White Shadows

Antithesis

tolmima

"Οι καιροί ου μενετοί" Θουκυδίδης

Oxtapus *blueAction

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΑ ,ΧΩΡΙΣ ΦΟΒΟ ΚΑΙ ΠΑΘΟΣ

Sotiris Lochaitis's Blog

κρίνω μόνο αυτούς που μου δίνουν το δικαίωμα

Αρέσει σε %d bloggers: